Концерт вокального квартету «Коло» та бандуристки Віолети Дутчак
У заходах по відзначенню в Будапешті Дня пам'яті жертв Голодомору 1932-33 років на запрошення Державного органу самоврядування українців в Угорщині взяв участь вокальний квартет «Коло» та бандуристка Віолета Дутчак (м. Івано-Франківськ).
На вечірній концерт – музично-літературну композицію зібралися численні представники української громади, учасники конкурсу художнього читання «Джерело» та поважні гості. Серед гостей – делегація угорської національної гвардії – учасники угорської революції 1956 року, президент фонду «Gloria Victis» Шандор Матяш, радник Посольства України в Угорській Республіці Іштван Балог.
Перед концертом з музичним вітанням виступила генерал, Кавалер Святого Георгія, член Святої Корони й відома угорська виконавиця патріотичних пісень Марта Веселка. Свою пісню «Червоне серце, білий сніг і зелена надія», пісню про угорський прапор, співачка присвятила скорботному Дню пам'яті жертв Голодомору 1932-33 років в Україні, висловлюючи своє щире співчуття українцям.
Відтак розпочався концерт івано-франківців. Артистка й ведуча концертної програми Віолета Дутчак представила глядачам вокальний ансамбль «Коло» у складі заслуженого артиста України Мирослава Петрика, артистів Ігоря Дем'янця та Петра Чоловського. Колектив був створений в 1994 році, а його організатором і незмінним керівником є заслужений працівник культури України, доцент Прикарпатського національного університету ім. Василя Стефаника Петро Чоловський. За час свого існування колектив став відомим не тільки в Україні, а й далеко за її межами – Польщі, Німеччині, Англії, Франції, Словаччині, Румунії. В основі його репертуару – українські народні пісні в обробці відомих українських композиторів, а також стрілецькі пісні та пісні УПА, колядки та щедрівки.
Пісні вечора Пам'яті в Будапешті були присвячені героїчним і трагічним сторінкам української історії. Це – відомі патріотичні пісні, які люблять і поважають українці. В супроводі бандури вони звучали особливо апофеозно й зворушливо. Серед них – «За байраком байрак», сл. Тараса Шевченка, обр. Петра Чоловського; пісні українських січових стрільців «Гей, видно село», сл. і муз. Левка Лепкого, обр. Кирила Стеценка, «Там на горі на Маківці» в обр. Степана Гумініловича, «Повіяв вітер степовий» в обр. Богдана Шиптуна, «Ой у полі верба» в обр. Степана Стельмащука; пісні Української Повстанської Армії «Ой там далеко на Волині», муз. Миколи Галичка, обр. Олексія Волинця, «Ой у лісі на полянці», обр. Ярослава Мелеха, «Лента за лентою», обр. Романа Сов'яка, «Там під львівським замком» в обр. Петра Чоловського. Пам'яті всіх невинно убієнних була присвячена пісня «Чуєш , брате мій», сл. Богдана Лепкого, муз. Левка Лепкого.
Віолета Дубчак в супроводі бандури виконала пісню «Свіча», муз. Мирослава Скорика, сл. Богдана Стельмаха, присвячену жертвам Голодомору 1932-33 років в Україні та пісню-реквієм «Страта кобзарів», муз Володимира Кушпета, сл. Олеся Доріченка про українських кобзарів, підступно винищених сталінським режимом у 1934 році. У її виконанні також прозвучала сучасна патріотична пісня «До сина», муз. Анатолія Пашкевича, сл. Йосипа Струцюка. В кінці концерту прозвучала пісня «І мертвим, і живим...», сл. Тараса Шевченка, муз. Богдана Шиптура. Голова ДОСУУ п. Ярослава Хортяні особисто робила анотацію до кожного номеру програми угорською мовою. Бурхливими оплесками глядачі виразили свою подяку й почуття. Вечір закінчився поминальною трапезою.
